《红豆》讲友情还是爱情? 被误解的古诗词原来有这么多

时间:08-08/2018 11:43 | 点击次数:

最让考生们意外的是一道文化常识题,要求考生在“曾经沧海难为水”“山无棱天地合”等古诗中找出描写友情的句子,其中王维的《相思》成了“陷阱”。

让我们先来复习一下这首诗↓↓↓

相思

作者:王维

红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。

那么“愿君多采撷,此物最相思”这句诗,到底写的是友情还是爱情呢?

当然是友情啊!这首诗的另一个名字叫《江上赠李龟年》,是标准的写给友人的诗作呐!

看!网友们都知道了!唐代男性歌手 李龟年!

不过有网友不同意了,凭啥就是友情呢?万一呢?万一呢?

《红豆》讲友情还是爱情? 被误解的古诗词原来有这么多

据说,有一位考生走出考场后,哭笑不得的说:“我只听过王菲的《红豆》,看样子是被王菲给骗了!”

《红豆》讲友情还是爱情? 被误解的古诗词原来有这么多

古今汉语有一定的差异,所以现代人用今义套古义,就很可能对一些古诗词的理解有偏差。

下面小编给大家举例一些被大家“误解”的诗词。

TOP1:床前明月光,疑似地上霜

出自:李白《静夜思》

床,不是卧榻的意思,而是“井栏”的意思。诗人是置身在秋夜明月下的井边上,举头遥望,顿生思乡之情。而不是站在床边...

TOP2:朱门酒肉臭,路有冻死骨

出自:杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》

“臭”一般人都理解为“腐烂发臭”,其实这个“臭”就是“香”,xiu,臭。这两句的含义是:达官贵族的家中酒和肉发出诱人的香气,而路边还有冻死的骨头。

TOP3:天子呼来不上船,自称臣是酒中仙

出自:杜甫《饮中八仙歌》

据说,唐玄宗想召见诗仙,李白仍然保持一副很牛气的高人派头。所谓“不上船”,并非不登龙舟,而是敞开衣襟,连扣子都不系。

TOP4:床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝

出自:杜甫《茅屋为秋风所破歌》

“屋漏”其实是一个名词,它是屋内西北角的特定名称。

TOP5:执子之手,与子偕老

出自《诗经·邶风·击鼓》

这两句是战士之间的约定,说要一起死。后面的两句是说「现在和我约定的人都走了,我怎么活啊」,而不是现你侬我侬的情话。

TOP6:诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

出自:元稹《遣悲怀》

误解:生活贫贱的夫妻,事事不称心。

贫困生活固然有诸多不顺心,然而,此诗中诗人重在叙衷肠而不是说道理。夫妻死别人所不免,但回想当年贫贱相守,而今伊人已逝,真可谓一事一悲凄,百事皆哀感了。

TOP7:一日不见,如隔三秋

出自《诗经·王风·采葛》

现在大多数人都认为「三秋」就是三年吧。

其实「三秋」是指三个季度。古人注解,见《孔颖达疏》:「年有四时,时皆三月,三秋谓九月也。」

TOP8:劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时

出自唐杜秋娘《金缕衣》

这话原意可不是劝诸位头悬梁锥刺股的学习呐。是青楼里一位姑娘想着谋生亦谋爱,期盼情郎早点花钱把她赎出去。人家是说「你要喜欢我,就赶紧的。我青春年少没有几年,别光说不练,把握机会。」

原标题:《红豆》讲友情还是爱情? 考生: 被王菲骗了! 那些年被我们误解的古诗词原来有这么多...

(原标题:《红豆》讲友情还是爱情? 被误解的古诗词原来有这么多)

netease

    热门排行