[文化论坛]读读“缩水名著”亦无妨

时间:03-14/2018 11:40 | 点击次数:

  不久前,我看到有中学生成群回家,边走边看手上巴掌大的图书,我不由得暗想:怎么还有学生看“口袋书”?不是都严查了吗?走近他们中的几个人才发现,他们手上几本“口袋书”的封面写着《水浒传》、《呼啸山庄》等字样,原来是“口袋名著”啊。

    乌市青年路附近的一个书店老板告诉我:这些“口袋名著”都是名著的“缩水”(简写)版本,内容并不冗长,有的还图文并茂、形象生动,所以很受中学生、甚至小学生的喜爱。书店老板还指着一排“缩水”的外国名著说:“你看这些名著,包装、封面都非常相似,是一个系列的。”

    我翻看了几本古典名著,发现其中许多是经过了“删繁就简”的缩写本,全是容易读懂的白话文。“读缩写本也能算读名著?”有家长对这种阅读方式嗤之以鼻,不赞同自己的孩子接触这种版本的“名著”;但是也有家长认为,让孩子从缩写版本开始接触名著易于理解,等孩子大一些时再看原著就会比较容易接受;有的老师还认为缩写本对普及名著非常有利。 读书是件快乐的事情,一件小事可能很快淡忘,而一本好书读后却能镌刻于人们脑海中,享用一生。可必须承认,身处一个快节奏、信息爆炸的时代,太多的东西让我们没有时间去关注。面对需要花费大量时间、精力阅读的名著,有多少人能够静下心来细细品味?“读缩写本也能算读名著?”这是善意的提醒。但有的时候,面对或许用一生时间也阅读不完的各种各样的名著,哪一本适合自己?有紧张、繁重学业的学生们,他们没有时间把所有名著通览一遍,如果要通览一遍,这样囫囵吞枣地阅读收益也不大。这时候,缩写本的作用就出来了,对于未能达到理解名著能力的孩子,先读这种缩写本、白话本建立起对经典名著的阅读兴趣,应该说是大有裨益的。目前,不少报纸的副刊上,都有书评的专栏,通过作者阅读某本书的随笔杂感,试图让读者窥一斑而知全豹,受到不少读者的欢迎。名著缩写本也能起到类似的作用,对普及名著、勾起普通读者尤其是未成年孩子阅读名著的兴趣,有很好的引导作用。 当然,这有一个大前提,就是缩写的版本必须有质量保证,不破坏原著的大体结构和语言特点,不粗制滥造,否则那将会大倒读者的胃口且也构成对名著的亵渎。希望管理部门和出版机构把好关,让高质量的缩写读物在市场上流通。相信高质量的“缩水名著”不仅会受到学生们的欢迎,也将受到社会的认可而且会有更多的读者。(作者:饶俊华)摘自新疆重点新闻网--天山网()

    热门排行